mercredi 29 octobre 2008

L'anniversaire de l'obélisque - Happy birthday to the obelisk

Sur les 2 obélisques offerts par Mohamed Ali en 1830 à Charles X en remerciement de l’œuvre de Champollion, un seul fera le voyage jusqu’en France (l’autre sera restitué à l’Egypte par F. Mitterrand) à bord d’un navire spécialement conçu pour ses 227 tonnes. Il sera érigé Place de la Concorde à Paris le 25 10 1836, classé monument historique en 1937 puis coiffé d’un pyramidion de 3,60 m recouvert de feuilles d’or par J. Chirac.


Of the 2 obelisks offered by Mohamed Ali in 1830 to Charles X in appreciation of the work of Champollion, one will travel to France (the other will be returned to Egypt by F. Mitterrand) on board ' a ship specially designed for 227 tonnes. It will be erected Place de la Concorde in Paris on 25 10 1836, historic monument in 1937, and then headed a pyramidion of 3.60 m covered with gold leaf by J. Chirac.










































0 commentaires: